related Translations

• sérieusement (adv.)
  بجد
  more ...
• pourtant (adv.)
  لكن
  more ...
• néanmoins (adv.)
  لكن
  more ...

Examples

• C'est marrant. Plus sérieusement.
  هذا مضحك. ولكن بجد
• Mais... Mais sérieusement, merci...
  لكن بجدية,شكراً لك
• - Mais, sérieusement, le sac. - D'accord.
  .لكن، بجدية، المحفظة - .حسناً -
• Qui t'a dit que je divorçais?
  ...لكن بجدية... ...من اخبرك ؟...
• Qui t'a dit que je divorçais ?
  ...لكن بجدية... ...من اخبرك ؟...
• Tu plaisantes, mais sérieusement, tu ferais quoi ?
  ،مازح لكن بجدية، ماذا تفعل؟
• On a compris.
  فهمنا ، إنكم لطيفون لكن بجد
• Oh, c'est mignon. Mais sérieusement, reviens vite.
  .هذا رائع !لكن بجد، فلتُسرعي
• Mais sérieusement, comment t'as sauté la ligne?
  لكن بجدية كيف تمكنت من تجاوز الخط؟
• Mais sérieusement, c'est bon. Ce n'est pas un problème.
  لكن بجدية، لا بأس ليست مشكلة